-
1 разжать губы
• РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ < ЗУБЫ> coll[VP; subj: human; often neg or neg Verbal Adv]=====⇒ to say sth., speak:- X won't utter a sound < a word>.Большой русско-английский фразеологический словарь > разжать губы
-
2 разжать губы
vgener. despegar los labios -
3 РАЗЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗЖАТЬ
-
4 разжать
разожму, разожмшьρ.σ.μ. ξεσφίγγω, ανοίγω•разжать кулак ξεσφίγγω τη γροθιά•
разжать губы ξεσφιγγω τα χείλη.
|| χαλαρώνω, ξελασκάρω•разжать пружину ξελασκάρω το ελατήριο.
ξεσφίγγομαι, ανοίγω, -ομαι. -
5 ГУБЫ
-
6 разжать зубы
• РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ < ЗУБЫ> coll[VP; subj: human; often neg or neg Verbal Adv]=====⇒ to say sth., speak:- X won't utter a sound < a word>.Большой русско-английский фразеологический словарь > разжать зубы
-
7 разжать
-
8 разжать
-
9 разжать
раскамячыць; растуліць; расціснуць; расьціснуць; расцяць; расьцяць; расшчаміць* * *совер.1) (кулак) расціснуць, раскамячыць, разняць2) (зубы) расшчапіць, разняць3) (пружину и т.п.) распусціць, адпусціць, паслабіць -
10 разжать
-
11 разжимать губы
• РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ < ЗУБЫ> coll[VP; subj: human; often neg or neg Verbal Adv]=====⇒ to say sth., speak:- X won't utter a sound < a word>.Большой русско-английский фразеологический словарь > разжимать губы
-
12 Г-441
РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ ОУЬЫ obs) coll VP subj: human often neg or neg Verbal Adv) to say sth., speakX губ не разожмёт - X won't (so much as) open his mouthX won't utter a sound (a word). -
13 разжимать зубы
• РАЗЖИМАТЬ/РАЗЖАТЬ ГУБЫ < ЗУБЫ> coll[VP; subj: human; often neg or neg Verbal Adv]=====⇒ to say sth., speak:- X won't utter a sound < a word>.Большой русско-английский фразеологический словарь > разжимать зубы
-
14 despegar los labios
гл.общ. разжать губыИспанско-русский универсальный словарь > despegar los labios
-
15 as you please
разг.совершенно, крайне, в высшей степениHe smiled at me as cheery as you please, and I dared not stir my lips for fear I would break out into a shivering fit. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. V) — Мой друг, как ни в чем не бывало, весело улыбнулся мне, а я не смел разжать губы, боясь, что меня затрясет.
Here was this boy of his, who had been playing with clockwork trains on the floor only the day before yesterday, so to speak, and now he could talk in this strain, as cool as you please... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Ведь это его сын, его мальчик, который, кажется, вчера еще играл на полу, пуская заводной игрушечный поезд. И вот теперь, в эту тяжелую минуту, он держит себя с таким хладнокровием...
And the story was a good little story; it had all the right elements in it, the good-looking boy, the mysterious beautiful woman, the wild nights at the flat, the last fatal scene, the subsequent revelations and the moral of it all; it was as neat as you please. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. II) — Сама по себе эта маленькая трагедия была очень неплоха. Она содержала все необходимые компоненты: молодого человека приятной наружности, таинственную красавицу, безумные ночи в ее доме, заключительную роковую сцену, дальнейшие разоблачения и вытекающую из всего этого мораль, - лучшего и желать нечего.
-
16 разжимать
несовер. - разжимать;
совер. - разжать( что-л.) unclench, open, undo (кулак) ;
let down, release( пружину и т.п.) ;
relaxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разжимать
-
17 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
18 сжать
1. grip2. compress; press; squeeze; clenchсжал; сжатый — pressed together
3. clasp4. clench5. compact6. constrict7. contract8. reap9. squeezeСинонимический ряд:1. сократить (глаг.) сократить; урезать2. стеснить (глаг.) сдавить; стеснить; стиснутьАнтонимический ряд:разжать; растянуть -
19 ачу
I. сущгнев, злоба, злость, яростьII. гл1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел)5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот)6. разжимать, разжать (пальцы, губы)7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду)8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму)9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды)10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание)11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну)12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л)13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление)14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)III. гл1.киснуть, прокиснуть, горкнуть2. бродить (на дрожжах)
См. также в других словарях:
Разжать губы — РАЗЖИМАТЬ ГУБЫ. РАЗЖАТЬ ГУБЫ. Разг. Ирон. Переставать молчать, начинать говорить. Что же она, заядлая драчунья, сидит безмолвно, бессильно, губ не разжимая? (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и главном агрономе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжать зубы — РАЗЖИМАТЬ ЗУБЫ. РАЗЖАТЬ ЗУБЫ. Устар. Ирон. То же, что Разжимать губы. [Англичанин] уставился на меня и зубов не разжимает (Достоевский. Игрок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжимать губы — РАЗЖИМАТЬ ГУБЫ. РАЗЖАТЬ ГУБЫ. Разг. Ирон. Переставать молчать, начинать говорить. Что же она, заядлая драчунья, сидит безмолвно, бессильно, губ не разжимая? (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и главном агрономе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
разжа́ть — разожму, разожмёшь; сов., перех. (несов. разжимать). Перестав сжимать, стискивать, раскрыть (пальцы, зубы, губы и т. п.). Абогин разжал один кулак, швырнул на пол скомканную записку и наступил на нее. Чехов, Враги. Царственный хищник, сидевший на … Малый академический словарь
Дом восковых фигур (фильм, 2005) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дом восковых фигур (фильм). Дом восковых фигур House of Wax … Википедия
быть немногословным — ▲ излагать ↑ краткий немногословие краткость изложения. неразговорчивость. неразговорчивый. малоразговорчивый. несловоохотливый. малоречивый. скупой на слова. держать при себе. выдавить из себя (# несколько слов). разжимать [разжать] губы [зубы] … Идеографический словарь русского языка
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Тройничный нерв — (пок … Википедия
разодра́ть — раздеру, раздерёшь; прош. разодрал, ла, ло; прич. страд. прош. разодранный, дран, а, о; сов., перех. (несов. раздирать). 1. (несов. также драть). разг. С силой разорвать на части. [Славянов] схватился обеими руками за ворот рубашки и разодрал ее… … Малый академический словарь
Семейство ежовые — (Erinaceidae)* * Одно из древнейших семейств насекомоядных, да и вообще млекопитающих. В настоящее время включает 5 8 родов и около 20 видов. Ежи столь характерные животные, что для полного ознакомления с ними вполне достаточно… … Жизнь животных